:56:02
Als ze de boel afbreken,
krijg je de capsule als aandenken.
:56:05
Hij veranderde de toekomst.
:56:06
Waar heb je 't over ?
:56:09
McComb. Hij koopt het presidentschap.
:56:12
Nou en ? Is al eens eerder gebeurd.
:56:15
- De man is 'n moordenaar.
- Verbaast me niet.
:56:17
- M'n bureau is vermoord.
- Hij doodde twee lui.
:56:19
- Wie ?
- Een vent genaamd Parker en Fielding.
:56:25
- Ken ik die ?
- Fielding was met mij.
:56:27
- Jij hebt 'r gestuurd.
- Ik mag deze vent totaal niet...
:56:29
maar wie gelooft dit verhaal
zonder bewijs en 50 ooggetuigen ?
:56:36
- Is een genoeg ?
- Jij telt niet.
:56:38
Er is een kans dat ze nog leeft.
:56:41
- Wie ?
- Fielding. De politie was er.
:56:44
Ik zoek 'n nieuwe overheidsbaan.
:56:46
Ik denk niet dat m'n kansen toenemen...
:56:48
door onze volgende president
in de bak te stoppen.
:56:50
- Je denkt dat ik dit verzin ?
- Je gaat niet terug !
:56:53
Als ze leeft, hebben we hem.
:56:56
Snap je ? We hebben de vent.
:56:58
We zijn gesloten.
Kijk om je heen. 't ls voorbij.
:57:01
Ik laat je iets zien.
:57:03
Kom met me mee.
:57:07
Die dossiers moeten verzegeld zijn.
Waarom doe ik dit ?
:57:10
Je bent m'n beste vriend ?
:57:12
- Al heel lang.
- Ik mocht je ?
:57:14
- Ja.
- Wat zoek je ?
:57:18
Fieldings vrienden of familie;
iemand waar ze in 1994 naartoe zou gaan.
:57:22
- Wie was ze ?
- B.Z., maar ze had 'n deal met McComb.
:57:26
Hij moet terug
om zeker te zijn dat ze dood is.
:57:29
GEEN DOSSlER
van Fielding, Sarah
:57:32
Volgens jou waren we vrienden...
:57:33
dus stel ik je dezelfde vraag
als straks de gevangenis-psychiater.
:57:37
Hoe kan onze presidentskandidaat...
:57:39
deze uitstapjes naar 't verleden maken
zonder onze uitrusting ?
:57:43
Het prototype werd nooit ontmanteld.
:57:47
Dat van Kleindast.
Dat staat in Calverton, Maryland.
:57:53
Niet ver van Washington.
:57:56
Daar hebben we geen machtiging voor.
:57:58
En Ricky dan ?