:03:02
God morgen.
:03:05
Kan du vennligst gå ut av veien?
:03:07
Vet dere hva jeg tror?
:03:09
Nei.
:03:10
Jeg tror at den vogna er lastet med gull...
:03:14
som skal til general Lee.
:03:17
-Og hvem er du da?
-En venn av Konføderasjonen.
:03:21
Så vis oss hvor god venn du er,
ved å gå til side.
:03:25
Skulle gjerne det, men først...
:03:28
ville jeg være takknemlig
om dere kunne gi meg det gullet.
:03:34
Jeg tror ikke jeg hørte riktig.
:03:36
Det tror jeg du gjorde. Jeg vil ha gullet nå.
:03:39
Hør her, det er ikke spesielt
trivelig ute i dag.
:03:43
Det er fem av oss.
Jeg vet ikke hva du pønsker på...
:03:45
men hvis du ikke går til side,
får jeg heller drepe deg.
:03:49
Vil du dø her i dette møkkaværet,
er det opp til deg.
:03:53
Jeg spør deg én gang til.
:03:55
Vil du vennligst gi meg gullet?
:04:11
WASHlNGTON, D.C.
10. OKTOBER 1994
:04:16
SENATETS KONTROLLKOMlTÉ
HEMMELlGE OPERASJONER
:04:29
God ettermiddag, senatorer.
:04:31
Presidenten setter pris på oppmøtet.
:04:33
Dette er en ytterst viktig sak.
:04:36
Og det er strengt konfidensielt.
:04:38
Kan du ikke kutte ut det vrøvlet, George?
:04:40
Du vil be komitéen om penger,
så gå nå rett på sak.
:04:44
Takk for tipset. Jeg vil be dere om penger.
:04:47
Og gjett hva? Dere vil gi meg dem.
:04:50
Dere husker dr. Hans Kleindast...
:04:52
nobelprisvinneren som hjalp oss
med romfartsprogrammet?
:04:55
l 20 år...
:04:57
har han gjort alt for å unngå rampelyset
mens han har forsket.