:04:11
WASHlNGTON, D.C.
10. OKTOBER 1994
:04:16
SENATETS KONTROLLKOMlTÉ
HEMMELlGE OPERASJONER
:04:29
God ettermiddag, senatorer.
:04:31
Presidenten setter pris på oppmøtet.
:04:33
Dette er en ytterst viktig sak.
:04:36
Og det er strengt konfidensielt.
:04:38
Kan du ikke kutte ut det vrøvlet, George?
:04:40
Du vil be komitéen om penger,
så gå nå rett på sak.
:04:44
Takk for tipset. Jeg vil be dere om penger.
:04:47
Og gjett hva? Dere vil gi meg dem.
:04:50
Dere husker dr. Hans Kleindast...
:04:52
nobelprisvinneren som hjalp oss
med romfartsprogrammet?
:04:55
l 20 år...
:04:57
har han gjort alt for å unngå rampelyset
mens han har forsket.
:05:00
Hans forskningsfelt er tidsreiser.
:05:03
Tidsreiser.
:05:06
-Gi meg stråleladning, Scotty.
-Veldig festlig.
:05:08
-Vet du hva som er enda festligere?
-Nå kommer det.
:05:11
Det festlige er at han faktisk klarte det.
:05:19
Det fanget oppmerksomheten.
:05:21
Han greide det. Teknologien
er beskrevet i mappene foran dere.
:05:24
Dere vil ikke forstå mer enn meg.
:05:26
Vi kan ikke gå framover,
fordi framtiden ikke har vært ennå.
:05:30
Men vi kan gå bakover,
og da blir alt mer komplisert.
:05:32
Hvis du går tilbake og forandrer på noe,
kan det få katastrofale følger.
:05:37
Det er som å kaste stein i vannet,
det blir ringer på overflaten...
:05:40
men nå er ringene i tiden.
:05:42
Så vi kan ikke gå tilbake og drepe Hitler,
selv om vi ville...
:05:45
fordi det kunne forårsake
en kjedereaksjon av hendelser...
:05:48
som kunne forandre eller utslette
menneskeheten.
:05:51
Her kommer dere inn i bildet.
:05:53
Vi må stifte et hemmelig byrå, som
overvåker teknologien og beskytter tiden.
:05:59
Det vil hete Tidshåndhevelses-
kommisjonen, eller THK.