:22:02
Hellige Jomfru Maria!
:22:07
THK HOVEDKVARTER,
Washington, D.C. 2004
:22:14
Du må vitne mot ham,
jeg skal gjøre det jeg kan.
:22:26
Kaptein Lyle Atwood,
du er tiltalt for brudd...
:22:29
på THK-kode 40.8, ledd 9:
:22:32
Tidsreise med framtidsendring
som hensikt.
:22:35
Anklagene er graverende i betraktning
av din status som THK-offiser.
:22:39
Har tiltalte en uttalelse?
:22:41
Fortell henne.
:22:42
Noe å si på dine egne vegne?
:22:45
-Ja.
-Nei.
:22:48
Da avsier jeg dom
som foreskrevet av våre statutter.
:22:51
Si noe da!
:22:54
Den anklagede er blitt funnet skyldig...
:22:56
Ta vare på deg selv.
:22:58
...og dømmes til døden, umiddelbart.
:23:13
Stakkars jævel.
:23:15
Morgendagen kunne ha blitt en bedre dag.
:23:19
Vi har fanget opp noen lyder
utenfor Camp David i '79.
:23:23
Etterretningen tror det er
et drapsteam fra lran.
:23:25
Det tredje forsøket deres i år.
:23:27
ClA prøver å lokalisere utskytingen.
:23:29
Jeg vil ha to team på denne datoen.
La oss kverke dem.
:23:33
Nr. 2: Los Angeles, 1902.
:23:35
Noen prøver å kjøpe opp det framtidige
Beverly Hills for en slikk og ingenting.
:23:40
Burr og Swain tar oppdraget.
:23:42
Du ser elendig ut.
:23:43
-Vi må snakke sammen.
-Om et øyeblikk.
:23:45
-Nå.
-Jeg sa om et øyeblikk!
:23:54
Gå gjennom papirene én gang til,
og si ifra før dere går til handling.
:23:58
God ettermiddag, mine herrer.