:23:13
Stakkars jævel.
:23:15
Morgendagen kunne ha blitt en bedre dag.
:23:19
Vi har fanget opp noen lyder
utenfor Camp David i '79.
:23:23
Etterretningen tror det er
et drapsteam fra lran.
:23:25
Det tredje forsøket deres i år.
:23:27
ClA prøver å lokalisere utskytingen.
:23:29
Jeg vil ha to team på denne datoen.
La oss kverke dem.
:23:33
Nr. 2: Los Angeles, 1902.
:23:35
Noen prøver å kjøpe opp det framtidige
Beverly Hills for en slikk og ingenting.
:23:40
Burr og Swain tar oppdraget.
:23:42
Du ser elendig ut.
:23:43
-Vi må snakke sammen.
-Om et øyeblikk.
:23:45
-Nå.
-Jeg sa om et øyeblikk!
:23:54
Gå gjennom papirene én gang til,
og si ifra før dere går til handling.
:23:58
God ettermiddag, mine herrer.
:24:01
Senator Nelson,
dette er THK-direktør Matuzak.
:24:04
Senator Nelson har blitt med
i Kontrollkomitéen.
:24:07
Han vil stemme over budsjettet deres,
så han vil se hvordan pengene brukes.
:24:11
Senator McComb,
vår komitéformanns-veteran...
:24:14
sa seg villig til å ta en pause
fra sin valgkampanje for å ledsage oss.
:24:21
Det er meg en glede å vise dere rundt.
:24:23
Er dette alle agentene?
:24:25
De aller fleste av dem.
Agent Monroe. Agent Anderson.
:24:28
Agentene Burr, Bartolo og Shepherd.
:24:31
Agent Walker.
:24:35
Jeg har hørt mye om deg.
:24:37
-Og jeg har hørt mye om deg.
-lkke alt var negativt, håper jeg.
:24:43
Han kom akkurat tilbake
fra et suksessfullt oppdrag.
:24:46
Gratulerer.
:24:53
Direktøren vil vise dere utskytingsrommet.
:24:55
Jeg skal vise dere hvor vi tar av.
:24:57
Er det greit om Walker følger med oss?