:05:00
Zajmuje się naukowo podróżami w czasie.
:05:02
- Podróżami w czasie.
- Podróżami w czasie.
:05:05
- Teleportuj się, Scotty.
- Bardzo śmieszne.
:05:08
- Chce pan usłyszeć coś śmieszniejszego?
- Zaraz nam powie.
:05:11
Naprawdę śmieszne jest to,
że doktor rzeczywiście to zrobił.
:05:18
Czułem, że to was zainteresuje.
:05:20
Właśnie. Udało mu się. Opis techniczny
leży przed wami w teczkach.
:05:24
Nie zrozumiecie z tego więcej niż ja.
:05:26
Nie można iść naprzód,
bo przyszłość jeszcze się nie wydarzyła.
:05:29
Ale można się cofnąć
i tu zaczynają się problemy.
:05:32
Jeśli się cofniemy i coś zmienimy,
skutki będą poważne, nawet katastrofalne.
:05:36
To jak z kamieniem wrzuconym do wody,
od którego rozchodzą się fale,
:05:39
ale te fale biegną w czasie.
:05:41
Nie można cofnąć się i zabić Hitlera,
choćbyśmy bardzo chcieli,
:05:44
bo spowoduje to
reakcję łańcuchową wydarzeń,
:05:47
która mogłaby zmienić
albo wręcz zniszczyć ludzkość.
:05:50
I tu właśnie, drodzy państwo,
wkraczacie wy.
:05:53
Musimy powołać tajną agencję do ochrony
tej metody i do pilnowania czasu.
:05:58
Będzie się nazywać
Agencja Nadzorowania Czasu, ANC.
:06:02
Jej szefem zostanie Eugene Matuzak
z policji waszyngtońskiej.
:06:08
- Ile to będzie kosztować?
- Dużo.
:06:10
- Ile to jest "dużo"?
- Więcej niż mało i mniej niż za wiele.
:06:14
To zły moment, żeby prosić o pieniądze.
Nasza gospodarka...
:06:17
A jeśli jakiś zagraniczny konkurent
cofnie się w czasie i zbuduje komputer?
:06:21
Albo samolot czy samochód?
:06:23
Będzie pan mówił o naszej gospodarce?
:06:25
A może coś takiego?
Saddam Hussein finansuje podróż do 1944.
:06:28
Zdobywa naszą technikę...
:06:30
i Irak będzie pierwszym krajem,
który ma bombę atomową.
:06:33
- Podoba się to panu?
- Niezłe.
:06:36
Albo coś takiego.
Sądzimy, że jedna fala już się rozeszła.
:06:38
CIA udaremniła 10 dni temu
przemyt broni na Środkowy Wschód.
:06:42
W Niemczech, w Hamburgu.
:06:44
Normalnie takie informacje
nie docierają do prezydenta.
:06:47
Jednak tym razem...
:06:48
transakcja została opłacona
sztabami złota...
:06:51
z datą 1863...
:06:53
i sygnaturą "Własność Skonfederowanych
Stanów Ameryki".
:06:56
Potwierdziliśmy to testami. To autentyk.
:06:59
Proszę przemyśleć moje słowa.