:58:03
Gdybyś był moim najlepszym przyjacielem,
nie robiłbyś mi tego.
:58:07
Kazałbym zabić go tutaj, ale jeśli wrócił,
:58:10
to rozmawiał już z Matuzakiem.
:58:12
I Bóg wie z kim jeszcze.
:58:14
Nie uwierzą mu, ale jeśli zginie,
zaczną się nad tym zastanawiać.
:58:18
- Racja.
- Trzeba będzie go wymazać.
:58:20
Wymazać.
:58:23
Zabić go, zanim wstąpi do ANC.
:58:25
W ten sposób nikt z Agencji
nie będzie go nawet znał.
:58:28
- Doskonałe.
- Wcale nie.
:58:31
Ale nie mamy nic lepszego.
:58:33
Nie zostaniesz szefem mojej kancelarii,
:58:35
jeśli od walnięcia twarzą w szybę
zmieniasz się w smarkającego kretyna.
:58:44
Wiecie co?
:58:46
Maryland Utilities ma co jakiś czas skoki,
które pod względem długości...
:58:50
i zużycia są prawie takie jak nasze.
- Wyślij mnie z powrotem.
:58:53
- Nie pozwolą nam.
- Nie mieszaj się do tego, Ricky.
:58:55
Czy tak trudno mówić do mnie "Richard"?
:58:57
Richard,
czy ja mam tu prawdziwego przyjaciela?
:59:00
Ja nie. Może Gordon.
:59:03
Gordon to kretyn.
Miałem prawdziwych przyjaciół...
:59:05
w szkole, w wojsku, w policji.
:59:07
Gordon nie pasuje. Ty też nie,
:59:09
ale że nienawidzę McComba,
mam co do ciebie wątpliwości.
:59:12
- Dokąd idziecie?
- Odciążyć rozdzielniki paliwa.
:59:15
Musicie poczekać, aż...
:59:22
Byłem twoim jedynym przyjacielem?
:59:28
Start to nie jednoosobowa operacja.
:59:31
Wiem.
:59:32
Jak się przeliczę z prędkością,
będzie z ciebie omlet.
:59:36
Chcesz mnie nastraszyć?
:59:37
- Wceluj tylko we właściwy rok.
- Do zobaczenia.
:59:41
Sto razy jadłem gulasz twojej żony...
zawsze był za słony.
:59:52
Z emeryturą mogę się pożegnać.
:59:58
Przygotowanie do startu awaryjnego
rozpoczęte.