:04:11
WASHlNGTON, D.C.
10 DE OUTUBRO, 1994
:04:16
COMlTÈ DE SUPERVlSÃO DO SENADO
OPERAÇÕES SECRETAS
:04:29
Boa tarde, Senadores.
:04:31
O Presidente agradece a vossa vinda.
:04:33
È um assunto de extrema importância.
:04:36
Sublinho que é confidencial.
:04:38
Porque não se deixa de rodeios, George?
:04:40
Está aqui para pedir dinheiro ao comité,
portanto peça.
:04:44
Obrigado pelo conselho.
Vou pedir-vos dinheiro.
:04:47
E sabem que mais? Vão-mo dar.
:04:50
Todos se recordam do Dr. Hans Kleindast...
:04:52
o vencedor do Nobel que nos ajudou
durante o programa espacial?
:04:55
Durante 20 anos...
:04:57
tem evitado sair na revista Time
enquanto está a fazer investigação.
:05:00
A sua investigação
é sobre viajar no tempo.
:05:03
Viajar no tempo.
:05:06
-Tele-transporta-me, Scotty.
-Muito engraçado.
:05:08
-Sabe o que ainda é mais engraçado?
-Ele vai-nos dizer.
:05:11
O mais engraçado
é que o doutor realmente conseguiu.
:05:19
Sabia que me iriam dar atenção.
:05:21
Pois é. Conseguiu.
A tecnologia usada está nessas pastas.
:05:24
Não vão perceber mais do que eu.
:05:26
Não podem ir para a frente,
porque o futuro ainda não aconteceu.
:05:30
Mas podem ir ao passado,
ai é que as coisas se complicam.
:05:32
Se vão ao passado e mudam alguma coisa,
é perigoso. Pode ser catastrófico.
:05:37
È como atirar uma pedra num lago
causando ondas na água...
:05:40
estas ondas são no tempo.
:05:42
Não se pode ir ao passado e matar Hitler,
por bom que fosse...
:05:45
pois iria causar uma reacção em cadeia
de eventos...
:05:48
que poderia alterar ou até destruir
a humanidade.
:05:51
E é ai que vocês entram, caros Senadores.
:05:53
Temos de criar uma nova agência secreta
que regule a tecnologia e proteja o tempo.
:05:59
Será chamada
Comissão de Policia do Tempo ou C.P.T.