:05:00
A sua investigação
é sobre viajar no tempo.
:05:03
Viajar no tempo.
:05:06
-Tele-transporta-me, Scotty.
-Muito engraçado.
:05:08
-Sabe o que ainda é mais engraçado?
-Ele vai-nos dizer.
:05:11
O mais engraçado
é que o doutor realmente conseguiu.
:05:19
Sabia que me iriam dar atenção.
:05:21
Pois é. Conseguiu.
A tecnologia usada está nessas pastas.
:05:24
Não vão perceber mais do que eu.
:05:26
Não podem ir para a frente,
porque o futuro ainda não aconteceu.
:05:30
Mas podem ir ao passado,
ai é que as coisas se complicam.
:05:32
Se vão ao passado e mudam alguma coisa,
é perigoso. Pode ser catastrófico.
:05:37
È como atirar uma pedra num lago
causando ondas na água...
:05:40
estas ondas são no tempo.
:05:42
Não se pode ir ao passado e matar Hitler,
por bom que fosse...
:05:45
pois iria causar uma reacção em cadeia
de eventos...
:05:48
que poderia alterar ou até destruir
a humanidade.
:05:51
E é ai que vocês entram, caros Senadores.
:05:53
Temos de criar uma nova agência secreta
que regule a tecnologia e proteja o tempo.
:05:59
Será chamada
Comissão de Policia do Tempo ou C.P.T.
:06:02
Eugene Matuzak da Policia de Washington
foi quem escolhemos para a dirigir.
:06:09
-Quanto vai custar?
-Muito.
:06:11
-Quanto é muito?
-Mais de pouco e menos de muitissimo.
:06:14
Esta não é boa altura para pedir dinheiro.
A economia...
:06:17
lmagine se um competidor estrangeiro
vai ao passado e inventa o computador?
:06:21
Ou o avião ou o automóvel?
:06:23
Quer falar de economia?
:06:25
E que tal esta? O Saddam Hussein financia
uma viagem a 1944.
:06:29
Apanha-nos a tecnologia...
:06:30
e o lraque torna-se o primeiro pais
a ter a bomba atómica.
:06:34
-Gostou desta.
-Não é má.
:06:36
Tente esta.
Pensamos que já houve uma onda.
:06:39
A C.l.A. apanhou uma venda de armas
a terroristas do Médio Oriente...
:06:43
em Hamburgo, na Alemanha.
:06:45
Não é normal que estas noticias
cheguem ao Presidente.
:06:47
Esta foi diferente...
:06:49
porque a compra foi feita
em lingotes de ouro...
:06:51
que datavam 1863...
:06:54
e tinham escrito ''Prop.
dos Estados Confederados da América''.
:06:57
Fizemos um teste de autenticidade. È real.
:06:59
Pense só no que estou a dizer.