:21:00
Treta.
:21:01
Não percebes. Ele vai ser Presidente.
:21:04
Está a fazer isto para ter dinheiro
para a sua campanha.
:21:07
Já controla quase todos os tipos
com quem trabalhamos!
:21:11
Quando voltarmos, dizes-me quem são.
:21:15
Estás louco. Ele passa-te por cima.
:21:18
-Veremos. Vamos.
-Ouve-me!
:21:20
Se eu voltar e contar tudo,
a minha familia morre.
:21:24
Estou a falar da minha familia!
:21:29
Se morrer aqui, sou só eu.
Não posso voltar!
:21:35
Tenho de te levar. Não tenho escolha.
:21:41
Nem eu.
:22:02
Minha Nossa Senhora!
:22:07
QUARTEL GENERAL C.P.T.
Washington, D.C. 2004
:22:14
Testemunha e eu farei o que puder.
:22:26
Capitão Lyle Atwood,
é acusado de violações...
:22:29
do Código 40.8, subsecção 9 da C.P.T.:
:22:32
Viagem no tempo
com intenção de alterar o futuro.
:22:35
As acusações são agravadas
pelo facto de ser um oficial do tempo.
:22:39
O réu tem algo a dizer?
:22:41
Diz-lhe.
:22:42
Tem algo a dizer para sua defesa?
:22:45
-Sim.
-Não.
:22:48
Então passo a ler a sentença.
:22:51
Diz alguma coisa!
:22:54
O réu foi considerado culpado...
:22:56
Toma conta de ti.
:22:58
...e é condenado à morte, imediatamente.