:57:01
Vou-te mostrar uma coisa.
:57:03
Vem comigo.
:57:07
Esses ficheiros deveriam estar selados.
Não sei porque faço isto.
:57:10
Dizes que eras o meu melhor amigo?
:57:12
-De há muito tempo.
-Gostava de ti?
:57:14
-Sim.
-Que procuras?
:57:18
Amigos ou familiares da Fielding;
alguém que ela procurasse em 1994.
:57:22
-Quem era ela?
-A.l. mas estava metida com o McComb.
:57:26
Ele terá de voltar para ver se está morta.
:57:29
NENHUM REGlSTO
de Fielding, Sarah
:57:32
Já que nos dizes amigos...
:57:33
faço-te uma pergunta
que te fará o psiquiatra da prisão.
:57:37
Como estará o nosso candidato...
:57:39
a fazer estas expedições ao passado
sem o nosso equipamento?
:57:43
O protótipo nunca foi desfeito.
:57:47
Do Dr. Kleindast.
Está em Calverton, Maryland.
:57:53
Perto de Washington.
:57:56
Não temos autoridade para entrar aqui.
:57:58
E o Ricky?
:58:04
Se fosses o meu melhor amigo,
não me farias isto.
:58:08
Tê-lo-ia morto aqui, mas sejá voltou...
:58:11
já terá falado com o Matuzak.
:58:13
Só Deus sabe com quem mais.
:58:14
Não perceberão, mas de certeza
que vão indagar se ele aparecer morto.
:58:18
-Claro.
-Terá de ser apagado.
:58:21
Apagado.
:58:23
Matá-lo antes de ter entrado na C.P.T.
:58:26
Assim na agência,
nem sequer o conheceram.
:58:29
-Perfeito.
-Não é perfeito.
:58:32
È tudo o que temos.
:58:34
Não esperes ser chefe de gabinete...
:58:36
se te transformas num idiota piegas,
só por eu te dar com a cabeça na porta.
:58:44
Quem diria?
:58:46
A Maryland Serviços mostra alterações
no consumo e duração de electricidade...
:58:50
-que são quase iguais às nossas.
-Deixa-me voltar.
:58:53
-Não nos deixarão fazer isso.
-Fica fora.
:58:56
Dá muito trabalho chamar-me Richard?
:58:58
Tenho um melhor amigo, por aqui?