:56:02
Quando destruirem isto,
ficas com a nave como lembrança.
:56:05
Ele mudou o futuro.
:56:06
De que estás a falar?
:56:09
Ele vai comprar a presidência.
:56:12
E então? Já foi feito antes.
:56:15
-Ele é um assassino.
-Não me surpreende.
:56:17
-Matou-me a agência.
-Matou duas pessoas.
:56:19
-Quem?
-Um tipo chamado Parker e a Fielding.
:56:25
-Conheço-os?
-A Fielding foi comigo.
:56:27
-Tu mandaste-a.
-Não gosto nada deste tipo...
:56:29
mas como vou vender esta história,
sem provas e sem 50 testemunhas?
:56:36
-E uma?
-Tu não contas.
:56:38
Pode ser que ainda esteja viva.
:56:41
-Quem?
-A Fielding. A policia foi lá.
:56:44
Vou procurar outro trabalho.
:56:46
Não penso que me ajude...
:56:48
tentar prender o nosso próximo presidente.
:56:50
-Achas que estou a inventar?
-Não vais lá voltar!
:56:53
Se ela estiver viva, ele é nosso.
:56:56
Percebeste? È nosso.
:56:58
Estamos fechados.
Olha à tua volta. Já éramos.
:57:01
Vou-te mostrar uma coisa.
:57:03
Vem comigo.
:57:07
Esses ficheiros deveriam estar selados.
Não sei porque faço isto.
:57:10
Dizes que eras o meu melhor amigo?
:57:12
-De há muito tempo.
-Gostava de ti?
:57:14
-Sim.
-Que procuras?
:57:18
Amigos ou familiares da Fielding;
alguém que ela procurasse em 1994.
:57:22
-Quem era ela?
-A.l. mas estava metida com o McComb.
:57:26
Ele terá de voltar para ver se está morta.
:57:29
NENHUM REGlSTO
de Fielding, Sarah
:57:32
Já que nos dizes amigos...
:57:33
faço-te uma pergunta
que te fará o psiquiatra da prisão.
:57:37
Como estará o nosso candidato...
:57:39
a fazer estas expedições ao passado
sem o nosso equipamento?
:57:43
O protótipo nunca foi desfeito.
:57:47
Do Dr. Kleindast.
Está em Calverton, Maryland.
:57:53
Perto de Washington.
:57:56
Não temos autoridade para entrar aqui.
:57:58
E o Ricky?