:03:02
`Neaþa.
:03:05
Te-ar deranja sã te dai deoparte?
:03:07
ªtii ce cred eu?
:03:09
Nu, domnule, nu ºtiu.
:03:10
Cred cã aveþi
un transport de aur în cãruþa aia...
:03:14
pe care-l duceþi generalului Lee.
:03:17
-Cam cine ai fi tu?
-Un prieten al Confederaþiei.
:03:21
De ce nu ne arãþi ce prieten
bun eºti dîndu-te la o parte?
:03:25
Aº fi foarte fericit, doar cã întîi...
:03:28
...aº fi foarte recunoscãtor
dacã mi-aþi da aurul ãla.
:03:34
Nu cred cã te-am auzit bine.
:03:36
Cred cã ai auzit.
Vreau aurul acum.
:03:39
Ascultã, domnule, nu e prea
drãguþ aici, dupã cum vezi.
:03:43
Noi sîntem cinci.
Nu ºtiu ce ai de gînd,
:03:45
dar dacã nu te dai la o parte
te omor pe loc.
:03:49
Vrei sã mori aici pe o vreme
aºa mizerabilã, alegerea e a ta.
:03:53
O sã îþi spun încã o datã.
:03:55
Vrei sã-mi dai aurul, te rog?
:04:11
WASHINGTON, D.C.
10 OCTOMBRIE 1994
:04:16
COMITETUL DE SUPRAVEGHERE AL SENATULUI
OPERAÞIUNI SECRETE
:04:29
Bunã ziua, senatori.
:04:31
Preºedintele vã este foarte
recunoscãtor pentru timpul acordat.
:04:32
Credeþi-mã, e o problemã
de maximã importanþã.
:04:36
Nu pot accentua destul
cît de secretã este.
:04:38
De ce nu sari peste rahaturi, George?
:04:40
Ai venit sã ceri bani comitetului,
dã-i drumul ºi cere-i.
:04:44
Mulþumesc pentru sfat.
O sã vã cer bani.
:04:47
ªi ghici încã ceva.
O sã mi-i daþi.
:04:50
Îl þineþi minte cu toþii
pe dr. Hans Kleindast...
:04:52
laureat Nobel care ne-a ajutat
în timpul programului spaþial?
:04:55
De 20 de ani...
:04:56
îºi ascunde faþa de revista Time
fãcînd cercetãri.