:39:00
T minus douã minute în scãdere.
:39:03
De ce sînt toþi aºa nervoºi?
:39:04
Cînd o lansare merge prost,
ei sînt cei care curãþã pereþii.
:39:09
ªi chiar arãþi ca gemenii Vollmer.
:39:12
Unde sînt gemenii Vollmer?
:39:16
Numai personalul de lansare pe platformã.
:39:29
T minus 1 minut 30 de secunde în scãdere.
:39:34
Iniþierea polaritãþii cîmpului magnetic
în zece secunde.
:39:47
Verificarea telemetricã iniþiatã.
:39:54
O zbughim în trecut!
:40:00
STAREA LANSÃRII
:40:05
Verde pentru lansare!
:40:14
Am fãcut zeci de lansãri simulate...
dar niciodatã nu am observat zidul acela.
:40:18
-"Simulate"?
-E prima mea lansare realã.
:40:20
Minunat. Sã nu scoþi capul pe fereastrã.
:40:24
-Ea cam tremurã.
-Are o tensiune de-i sar dinþii.
:40:27
I-a crescut pulsul la 140.
:40:29
Daca trage un vînt, pleacã înaintea navetei.
:40:32
Fielding, ascultã-mã.
:40:33
Ajutã sã te concentrezi...
:40:34
la ceva relaxant în timpul lansãrii.
:40:43
Tu la ce te gîndeºti?
:40:45
Sã nu-mi înghit limba.
:40:49
-Cum e Walker?
-Ar trebui sã-l scuturi...
:40:51
sã fii sigur cã e treaz.
:40:52
-E treaz.
-T minus 30 de secunde.
:40:55
29... 28... 27...