:42:09
Lua-l-ar naiba pe Ricky.
:42:14
-Trebuie sã ne uscãm
-Sîntem în viaþã.
:42:18
-Sîntem unde trebuie sã fim?
-Dã-mi o datã.
:42:22
Duminicã, octombrie 9, 1994.
:42:29
-Sîntem aproape.
-9 octombrie?
:42:32
Mîine o sã am 16 ani.
:42:34
-Unde?
-Locuiam în Colorado... Ce aiurea e...
:42:40
Da? Sã nu devii sentimentalã
ºi sã încerci sã te vizitezi.
:42:43
Mi-ar place sã mã sun, sã-mi spun sã nu
mã culc cu Bobby Morgan dupã petrecere.
:42:47
A fost foarte dezamãgitor.
:42:50
O femeie isteaþã l-ar suna pe Bobby...
:42:52
ºi i-ar da unele sfaturi.
:42:55
Da, sigur.
:43:02
-Cît timp a fost Atwood coleg cu tine?
-Trei ani.
:43:06
-A fost dificil sã-l aduci înapoi?
-Tu ce crezi?
:43:12
Ai familie?
:43:15
A mea e încã în Colorado.
:43:17
Cînd tata a început sã citeascã
despre cãlãtoria în timp...
:43:19
spunea cã e o ameninþare mai mare
pentru lume decît bomba atomicã.
:43:23
Are dreptate.
:43:25
De asta am intrat în agenþie.
:43:27
Toatã lumea ar trebui sã poatã
petrece sîmbãtã seara...
:43:29
fãrã sã-ºi facã probleme
dacã planeta va mai fi acolo luni.
:43:33
-Parcã ai fi o femeie cunoscutã.
-Cineva remarcabil, sper.
:43:39
Cineva cunoscut, da?
Ei, unde este?
:43:42
-A fost ucisã.
-Îmi pare rãu.
:43:45
Trebuie sã te fi gîndit sã te întorci
ºi sã schimbi asta.
:43:51
Am ajuns.