:43:02
-Cît timp a fost Atwood coleg cu tine?
-Trei ani.
:43:06
-A fost dificil sã-l aduci înapoi?
-Tu ce crezi?
:43:12
Ai familie?
:43:15
A mea e încã în Colorado.
:43:17
Cînd tata a început sã citeascã
despre cãlãtoria în timp...
:43:19
spunea cã e o ameninþare mai mare
pentru lume decît bomba atomicã.
:43:23
Are dreptate.
:43:25
De asta am intrat în agenþie.
:43:27
Toatã lumea ar trebui sã poatã
petrece sîmbãtã seara...
:43:29
fãrã sã-ºi facã probleme
dacã planeta va mai fi acolo luni.
:43:33
-Parcã ai fi o femeie cunoscutã.
-Cineva remarcabil, sper.
:43:39
Cineva cunoscut, da?
Ei, unde este?
:43:42
-A fost ucisã.
-Îmi pare rãu.
:43:45
Trebuie sã te fi gîndit sã te întorci
ºi sã schimbi asta.
:43:51
Am ajuns.
:44:10
Credeam cã e doar Parker Datalink.
:44:13
Du-te prin spate ºi aºteaptã sã te chem.
:44:16
Stai ascunsã.
Mîine e aniversarea ta.
:44:32
PERICOL
EXTREM DE FRIG
:44:42
-Am o problemã.
-Ai?
:44:44
Da. Sã-þi spun care e problema mea.
:44:46
Asta nu merge.
Nu pot continua sã plãtesc pentru asta.
:44:49
-Hei, pentru mine nu conteazã.
-Oh, dar ar trebui, Jack.
:44:53
Ai dus naibii compania la faliment.
:44:56
Avem o diferenþã de opinii.
:44:58
Cipul e viitorul acestei companii.