1:06:15
-Asta e pentru ceea ce vei face.
-Hei, ce--
1:06:18
Ce nai--
1:06:33
-Melissa... nu te întoarce.
-De ce? Ce s-a întîmplat?
1:06:35
E în regulã.
1:06:37
-Ascultã. Ascultã.
-Cine eºti?
1:06:40
Sînt eu. Uite.
Sînt Max.
1:06:44
Max? Max, ce s-a întîmplat?
1:06:46
Nu-þi pot spune acum.
Trebuie sã mergem.
1:06:50
Ai încredere în mine.
1:06:52
Ai încredere în mine.
1:06:59
Haide.
1:07:02
Sã mergem.
1:07:09
Aici! Aici!
1:07:15
Te rog! Doar spune-mi
ce s-a întîmplat cu tine!
1:07:19
Doar încearcã sã mã crezi.
Te iubesc.
1:07:23
Ai încredere în mine.
1:07:52
-Tu nu eºti Max.
-Eu sînt.
1:07:55
Sînt eu, peste zece ani de acum.
1:07:57
-Asta nu e posibil.
-Aminteºte-þi:
1:07:59
-Matuzak, noua slujbã, cãlãtoria în timp.
-Cãlãtoria în timp?