Timecop

:05:00

Istražuje putovanje
kroz vreme.

:05:03

Putovanje kroz vreme?
- Kroz vreme.

:05:05

Da. "Teleportuj me, Skoti".
- Smešno, senatore.

:05:08

Znate šta je još smešno?
- On æe nam reèi.

:05:12

Dobri doktor je uspeo.

:05:18

Privukao sam pažnju?
Taèno.

:05:21

Sve je objašnjeno ovde,

:05:24

ali neæete razumeti
kao ni ja.

:05:26

U buduænost ne možemo
jer se nije desila.

:05:30

Možemo u prošlost,
ali tu nastaju problemi.

:05:32

Dirati istoriju nije pametno.
Možemo da izazovemo katastrofu.

:05:37

Uzmimo talase uzburkane vode.

:05:39

Ovde se to dogaða
s vremenom.

:05:42

Ne možemo da ubijemo Hitlera,

:05:45

jer posledièna reakcija...

:05:48

...može uništiti èoveèanstvo.

:05:51

I tu vi nastupate.

:05:53

Moramo da oformimo novu tajnu
agenciju. Štitiæe ovo vreme.

:05:59

Služba zaštite vremena, SZV.

:06:02

Ovo je Judžin Matuzek,
naš izbor šefa te službe.

:06:07

Koliko æe to da košta?
- Mnogo.

:06:11

Koliko je mnogo?
- Ne premalo i ne previše.

:06:14

Nije trenutak za deljenje
novca. Ekonomija je...

:06:17

Šta ako naš neprijatelj ode
u prošlost i izumi kompjuter?

:06:21

Avion ili automobil?

:06:23

Hoæete da prièate o
ekonomiji, senatore?

:06:25

Ili Sadam Husein
ode u 1944...

:06:29

...i uzme našu
atomsku tehnologiju?

:06:30

Irak bi bio prva
atomska sila.

:06:33

To bi vas oduševilo.
- Nije loše.

:06:36

Vreme je veæ poremeæeno.

:06:39

Pre 10 dana CIA je otkrila
prodaju oružja teroristima...

:06:43

...u Hamburgu, u Nemaèkoj.

:06:45

To nije nista neobièno.

:06:47

Problem je u neæem drugom.

:06:49

Plaæeno je zlatom...

:06:51

...iz 1863, oznaèenim:

:06:54

Vlasništvo SAD Konfederacije.

:06:57

Ispitivanje je to potvrdilo.

:06:59

Razmislite šta želim
da kažem.