:56:01
När de skrotar avfyraren,
får du kapseln som minne.
:56:04
Han ändrade framtiden.
:56:06
Vad pratar du om?
:56:08
McComb. Han köper presidentskapet.
:56:12
Än sen? Det har gjorts förut.
:56:14
- Han är en mördare.
- Det förvånar mig inte.
:56:16
- Han dödade min byrå.
- Han sköt två människor.
:56:19
- Vilka?
- En som hette Parker och Fielding.
:56:24
- Vilka är de?
- Fielding var med mig.
:56:26
- Du skickade henne.
- Jag gillar inte honom det minsta...
:56:29
men vem köper den här historien
utan bevis och 50 ögonvittnen?
:56:36
- Vad sägs om ett?
- Du räknas inte.
:56:38
Hon kanske fortfarande lever.
:56:41
- Vem?
- Fielding. Polisen var där.
:56:43
Jag ska leta nytt regeringsjobb.
:56:45
Jag tror inte det hjälper...
:56:47
om jag försöker bura in
vår näste president.
:56:50
- Tror du jag hittar på?
- Du åker inte tillbaka!
:56:53
Lever hon, har vi honom.
:56:55
Förstår du? Vi har honom.
:56:57
Vi är slut. Se dig omkring. Det är över.
:57:01
Jag ska visa dig något.
:57:03
Följ med mig.
:57:06
De här borde förseglas.
Jag vet inte varför jag gör det här.
:57:10
Var du min bäste vän?
:57:11
- Länge.
- Gillade jag dig?
:57:14
- Ja.
- Vad letar du efter?
:57:18
Fieldings vänner eller familj,
någon hon skulle gått till 1994.
:57:22
- Vem var hon?
- Interna, men hade ett avtal med McComb.
:57:26
Han måste tillbaka
och försäkra sig om hennes död.
:57:29
INGA UPPGIFTER
:57:31
Eftersom vi var vänner...
:57:33
ska jag ställa en fråga
som fängelsepsykiatern kommer ställa.
:57:36
Hur kan presidentkandidaten...
:57:38
göra de här tidsresorna
utan vår utrustning?
:57:43
Prototypen plockades aldrig isär.
:57:46
Kleindasts. Den är i Calverton, Maryland.
:57:52
Nära Washington.
:57:55
Vi har inte tillstånd att ta oss in.
:57:58
Och Ricky då?