:57:01
Jag ska visa dig något.
:57:03
Följ med mig.
:57:06
De här borde förseglas.
Jag vet inte varför jag gör det här.
:57:10
Var du min bäste vän?
:57:11
- Länge.
- Gillade jag dig?
:57:14
- Ja.
- Vad letar du efter?
:57:18
Fieldings vänner eller familj,
någon hon skulle gått till 1994.
:57:22
- Vem var hon?
- Interna, men hade ett avtal med McComb.
:57:26
Han måste tillbaka
och försäkra sig om hennes död.
:57:29
INGA UPPGIFTER
:57:31
Eftersom vi var vänner...
:57:33
ska jag ställa en fråga
som fängelsepsykiatern kommer ställa.
:57:36
Hur kan presidentkandidaten...
:57:38
göra de här tidsresorna
utan vår utrustning?
:57:43
Prototypen plockades aldrig isär.
:57:46
Kleindasts. Den är i Calverton, Maryland.
:57:52
Nära Washington.
:57:55
Vi har inte tillstånd att ta oss in.
:57:58
Och Ricky då?
:58:04
Om du var min bäste vän
skulle du inte göra såhär mot mig.
:58:08
Jag skulle ha dödat honom här.
Är han tillbaka...
:58:10
har han redan pratat med Matuzak.
:58:13
Gud vet med vem mer.
:58:14
De kommer inte förstå,
men de kommer börja klura när han dör.
:58:18
- Just det.
- Han måste utplånas.
:58:21
Utplånas.
:58:23
Döda honom innan han går med i KT.
:58:26
På så sätt känner ingen på byrån honom.
:58:29
- Perfekt.
- Det är inte perfekt.
:58:32
Det är allt vi har.
:58:34
Förvänta dig inte att bli rådgivare...
:58:35
om du jämrar dig varje gång
jag drämmer in ditt huvud i bildörren.
:58:44
Har man sett?
:58:46
Då och då har Maryland El kraftiga
uppgångar i förfrågan och varaktighet...
:58:50
- som påminner om våra.
- Skicka tillbaka mig.
:58:53
- De går aldrig med på det.
- Håll dig utanför, Ricky.
:58:55
Är det jobbigt att kalla mig Richard?
:58:57
Richard, har jag en bästa vän här?