:48:01
Se precisares de conversar, fala para a bolsa.
:48:09
Lá vai ela. Vai aparecer bem à nossa frente. Vê só isto.
:48:12
Bingo.
:48:17
Parece que ela vai para Chinatown.
:48:23
Está a estacionar.
:48:32
Okay, dá-me áudio.
:48:43
Tens a certeza que não foste seguida?
:48:47
Não. Estive sempre a olhar para trás,
tal como me ensinaste, mas não vi ninguém.
:48:50
Okay, as coisas agora estão um pouco quentes.
:48:53
Se eu receber o sinal,
tenho que ir embora rapidamente.
:48:57
Eu compreendo.
:49:03
É o meu trabalho estar em risco. Mas não o teu.
:49:06
Sinto-me mal em trazer-te aqui.
Mas és a única em quem posso confiar.
:49:12
Estiveste fora numa missão?
:49:16
Nós dizemos "op", operação secreta.
E esta, bem, foi um pouco dura.
:49:21
- Pior que a do Cairo?
- Cairo.
:49:24
A do Cairo foi um dia na praia, comparando com esta.
:49:27
- Este gajo é um fantasma.
- Mas para quem?
:49:31
Ele pode-a estar a manipular para chegar a ti.
:49:33
- Leste os jornais ontem?
- Sim.
:49:41
Ás vezes uma história serve de camuflagem
para uma operação secreta.
:49:44
Ve-se dois homens assassinados num quarto,
e dois homens nao identificados...
:49:47
num combate de tiros a pé que acaba na Marriott?
:49:50
Eras tu?
:49:51
- Eu.
- És muito bom.
:49:53
Reconheceste o meu estilo.
:49:54
Já te é natural nisto.
:49:57
Este gajo é uma fraude. Está a tirar partido
do que nós fazemos.
:49:59
- O que aconteceu?
- Nem vale a pena falar disso.