:03:01
- They couldn't help?
- No.
:03:04
I went to the police...
:03:06
but they're pretty cold to foreigners.
:03:12
Please.
:03:30
You've come to the right place.
:03:32
Who is it you're looking for?
:03:45
Hey! Not gonna watch the movie?
:03:48
I told you,
I'm not here for the movie.
:03:53
To come to a movie
then not even watch it...
:03:56
What're things coming to?
:03:59
If you can't take time out
for a movie once in a while...
:04:03
why even bother?
:04:11
- Okay, I'm off.
- Take care, now.
:04:14
Looking good! Here.
:04:47
The name's Maiku Hama.
:04:49
My real name.
:04:51
I was born and raised here.
:04:53
I'm a Yokohama private eye.
:04:58
I look for people.
It's what I do.