:04:03
why even bother?
:04:11
- Okay, I'm off.
- Take care, now.
:04:14
Looking good! Here.
:04:47
The name's Maiku Hama.
:04:49
My real name.
:04:51
I was born and raised here.
:04:53
I'm a Yokohama private eye.
:04:58
I look for people.
It's what I do.
:05:01
It's tough sometimes,
and dangerous...
:05:05
but that goes with the territory.
:05:14
These days it's just me and Akane...
:05:17
my 16-year-old kid sister.
:05:19
It's my dream to send her to college.
:05:26
Is that wrong? A private eye
having a dream like that?