:07:03
Hey, waiter.
:07:10
Two fried rice.
:07:11
Two vegetable noodle.
:07:12
Two pork noodle.
:07:13
No, no!
You're doubling everything.
:07:17
Listen:
One fried rice, two crab fried rice...
:07:19
one vegetable noodles,
three orders of gyoza.
:07:21
- Exactly!
- Two fried rice. Okay.
:07:23
One fried rice!
:07:24
- Take it easy, Iwasaki.
- But he--
:07:26
Chinese, are you?
:07:28
From Taiwan, yes.
Three months now.
:07:30
Not much Japanese, then.
:07:34
No, I understand fine.
:07:35
You do not either!
:07:37
Aw, c'mon.
Give it a rest, huh?
:07:39
Let's all have the same thing.
:07:41
Good idea. Let's do that.
:07:42
Four fried rice. Okay?
:07:45
- Okay, Iwasaki?
- Yeah, yeah.
:07:47
Four fried rice then, okay?
:07:49
"1 , 2, 3, 4," got it?
:07:51
And gyoza: "1 , 2, 3."
:07:54
Gotta have dumplings. Okay?
:07:56
You like what you like, eh, Iwasaki?
:07:58
Fried rice, four...
:08:00
and dumpling, three. Yes?
:08:01
Yes! Perfect! Give him a hand!
:08:05
Will you shut up?
:08:10
Who the hell does he think he--
:08:12
Let it go, let it go.
:08:15
Being a P.I.'s changed you.
:08:18
Time was you lived for that stuff.
:08:20
It's the reason he went
to reform school lots of times, too.
:08:23
Everyone changes, my friend.
:08:26
Can't be kids forever, like you guys.
:08:29
Look who's talking.
:08:31
Here goes.
:08:44
So, Maiku...
:08:46
find the guy you were looking for?
:08:48
'Course.
In the end, I always find them.
:08:50
That's why I'm a pro.
:08:52
You fucking with me?