:31:09
What is it, Maiku?
:31:10
- So, quit your job, huh?
- Yes.
:31:13
That was the only place
I knew to find you.
:31:17
If I'd have found your brother...
:31:19
If I can't contact you,
I can't do my job.
:31:21
You find him?
:31:23
- No, uh, not yet.
- I see.
:31:26
Actually, I'd like to
ask you about him.
:31:30
How'd you like to go... you know.
:31:32
- This?
- That.
:31:35
- You buyin', Iwasaki?
- Who else?
:31:40
A Taiwanese toast.
:31:47
One more, one more.
:31:48
You're too good to me.
:31:50
Business must be good, huh?
:31:53
Taiwanese toast!
:32:00
So, Yang...
:32:02
tell me more about your brother.
:32:04
My brother?
:32:06
He very good, very strong.
:32:09
All I know, I learn from him.
:32:12
Any other family?
:32:13
Nope. Always just brother and me.
:32:18
Know how you feel.
:32:21
It's just me and my sister, too.
:32:24
Mother, father, what about them?
:32:28
Dead.
:32:30
Oh? Too bad.
:32:32
Same as you, Yang.
:32:34
No, not same.
:32:36
My father, mother, still alive.
:32:40
You just said it's the two of you.
:32:43
Father, mother, they abandon us.
:32:47
They can't help it, though.
:32:50
To be poor is hard.
:32:58
Let's have another Taiwanese toast.