:05:01
... Tи, Франк Стилуел и ти,
Пит Спенс...
:05:04
на 8 септември 1881 година...
:05:06
ограбихте дилижанса нa Сенди Боб
по пътя от Тъмбстоун към Бисби.
:05:10
Как ще пледирате?
- Невинен.
:05:11
И това не е всичко, което имам да кажа.
- Ще имаш възможност.
:05:12
Накъде си тръгнал, Уайът?
:05:15
Спенс?
- Нищо не съм направил, съдия.
:05:16
Никъде.
:05:18
Всичко това е нагласено от
проклетите братя Ърп и шериф Уайт.
:05:18
Мислех, че си отишъл у Лоуган.
- Размислих.
:05:21
Погледни ме, съдия.
Така те се отнасят с хората,...
:05:22
Къде отиваш, синко?
:05:25
когато най-спокойно и вежливо
се опитват да защитят честта си.
:05:27
В града.
Ще се запиша, татко.
:05:28
Спокойно и вежливо, друг път.
- Тишина!
:05:31
Искам да се бия с бунтовниците
заедно с Джеймс и Върдж.
:05:32
Има достатъчно доказателства
и свидетели...
:05:34
Готов съм.
- Наистина ли?
:05:34
за да издам присъда.
:05:36
Ще определя гаранцията
на 7000 долара за всеки.
:05:39
А мислиш ли, че и майка ти е готова?
Защото аз не мисля.
:05:40
Имате ли парите?
- Имат ги!
:05:44
Ще ви дадем парите, съдия!
:05:46
Защо изчака отсъствието ми, Уайът,...
:05:46
Махнете ги далеч от тези копелета,
преди да са ги линчували.
:05:50
щом си мислел, че така е правилно?
:05:50
В този град няма място
за един честен каубой.
:05:53
Най-напред ми покажи този
честен каубой.
:05:56
Достатъчно.
:05:57
Следващият, който си отвори устата
ще получи глоба от 25 долара.
:05:59
Върджил и Джеймс трябва да се приберат
съвсем скоро.
:06:01
Ваша чест, 25 долара не са достатъчни
за оскърбленията, получени в този съд.
:06:03
Но докато си дойдат,
знаеш си работата.
:06:06
Бейлиф, удръж 50 долара на
Къдравия Бил Бросиъс.
:06:08
Каква беше тя?
Не те чух.
:06:11
80 акра царевица.
:06:14
Щом си се захванал с нещо,
значи го довършваш.
:06:16
Всеки, на когото не може да се разчита,
няма място тук.
:06:20
Не им коства много да се
върнат обратно на свобода.
:06:22
Защо мислиш, че те
ще се върнат скоро, татко?
:06:23
Клентън и МакЛаури платиха
гаранциите си. Такъв е закона.
:06:25
Тази война не може да
продължи вечно.
:06:26
Същият като за мен и теб.
:06:27
И освен това, така ми се иска.
:06:29
Тогава не е достатъчно
добър закон, Джон.
:06:33
Знаеш, че трябва да те
напердаша малко.
:06:47
режисьор
ЛОРЪНС КАСДЪН
:06:49
Айк, какво се е случило?
:06:51
Малко закъсня, Джони.