:54:01
Natürlich, bevor du aufgenommen wirst,
:54:04
muss ich noch wissen,
wo du deinen Namen herhast, Bat.
:54:08
lch heiße eben so.
:54:09
Schon 10-mal hab ich's gesagt.
Man hat mich immer so genannt.
:54:12
Sei still, Ed.
:54:14
lch sag dir was, Ed.
Du nennst mir seinen richtigen Namen
:54:16
und ich lasse dich morgen
ein bisschen schießen.
:54:18
- Bartholomew Masterson.
- Bartholomew?
:54:27
Was hast du, Bat?
Das ist ein wundervoller Name.
:54:31
lch seh keine Veranlassung,
sich dieses Namens zu schämen.
:54:36
Vielleicht nenn ich dich jetzt immer so.
:54:39
Bartholomew.
:55:35
Und Sie bleiben dabei? Sie werden nicht
doch noch mal einen Anlauf nehmen?
:55:38
Nein. lch werde meinen Bruder James
in Wichita besuchen.
:55:41
Seine Frau kennen lernen.
:55:44
Sehen, ob mir nicht was Besseres einfällt,
meinen Lebensunterhalt zu verdienen,
:55:46
als einen Haufen dummer Tiere
abzuknallen.
:55:49
Das hat jedenfalls nicht viel Zukunft.
:55:51
Nicht, solange jedes Arschloch
hier pausenlos drauflosballert.
:55:55
Das sind wir, oder?