:06:00
Komm schon, kleine Taube.
:06:03
Jetzt wollen wir's hinter uns bringen.
:06:05
Denk nicht, ich mach's nicht,
du stinkende Eiterbeule.
:06:12
Du wirst mich nie mehr schlagen.
:06:14
Halt das Ding nach unten, Kate.
:06:17
lch möchte nicht aus Versehen
erschossen werden.
:06:20
Jahr für Jahr schlafe ich in seinem Bett,
:06:23
atme die ganze Nacht über
die verpestete Luft seines Hustens!
:06:26
Niemand sonst würde sich ihm nähern.
Das ist mein Lohn!
:06:29
Das nennt er eine gute Behandlung.
:06:32
- Du wirst ihn jetzt nicht umbringen, Kate.
- Lass sie doch.
:06:36
Sollen sie das Miststück doch aufhängen.
Wird uns beide glücklich machen.
:07:02
- Was ist los mit dir?
- Was los ist mit mir?
:07:06
Was darf ich dir bieten?
:07:08
lch sterbe an Tuberkulose.
:07:13
Alle Menschen, die mich kennen,
hassen mich.
:07:17
lch schlafe
mit der gemeinsten Hure in Kansas
:07:20
und immer, wenn ich morgens aufwache,
bin ich überrascht.
:07:24
Überrascht, dass ich noch einen Tag
verbracht habe in dieser verpissten Welt.
:07:28
Stimmt nicht, dass dich jeder hasst,
der dich kennt.
:07:34
Worüber habt ihr euch diesmal
in die Haare gekriegt?
:07:38
lch erinnere mich nicht.
:07:40
Aber meistens, wenn Kate und ich
verschiedener Ansicht sind,
:07:44
gehen wir aufeinander los,
um uns zu töten.
:07:52
lhr dürft alle
meinen Rebellenpimmel küssen.