:06:00
¡Es la última vez
que me levantas la mano!
:06:04
¡Soy Wyatt! ¡Voy a entrar!
:06:07
¡No dispares!
:06:12
¿Dónde lo escondiste?
:06:16
Vamos, palomita.
:06:19
Acabemos de una vez.
:06:21
No creas que no lo haré, flaco apestoso.
:06:28
No consentiré que vuelvas a pegarme.
:06:31
Tira la pistola, Kate.
:06:33
No quiero que me des por equivocación.
:06:36
¡Año tras año, durmiendo en su cama,
:06:40
respirando toda la noche
el aire enfermizo de su tos!
:06:43
Nadie más volvió a acercarse a él.
¡Eso es lo que gano!
:06:46
¡Ésa es su idea de una recompensa justa!
:06:49
- Esta noche no lo matarás, Kate.
- Deja que lo haga.
:06:53
Ahorcarán a esa zorra.
Ambos estaremos contentos.
:07:21
- ¿Qué te pasa?
- ¿Que qué me pasa?
:07:24
¿Qué te pasa a ti?
:07:27
Me estoy muriendo de tuberculosis.
:07:32
Todos los que me conocen me odian.
:07:36
Me acuesto con la puta más desagradable
de Kansas...
:07:39
y todas las mañanas
me despierto sorprendido.
:07:44
Sorprendido de tener que pasar otro día
en este mundo de mierda.
:07:48
No toda la gente que conoces te odia.
:07:54
¿Por qué os peleabais esta vez?
:07:58
No me acuerdo.