:08:00
His father would ravage you first off.
:08:03
Monkey. sure you're not
thinking of your dad?
:08:05
He's the one who got
demoted for bad .....haviour.
:08:07
Your dad! It was yours!
:08:09
He has two wives.
:08:11
one in the country, and one here.
:08:13
That's why you're Sitian - "thinking sweetness"
and he's Yiku - "recalling bittenrness".
:08:17
Monkey's insulting your
dad -- shall we beat him up?
:08:20
Forget it, let's give
him a bit of face today.
:08:21
Enough, already, no need for panic.
:08:26
I'm not going to join the troupe today.
:08:28
So do you really want
to join the army? Yes.
:08:29
Try out for "The
Soldiers' Friends" troupe.
:08:31
I'm aiming for "Political Headquarters".
:08:34
Mi Lan, if you play the pipa,
you can play guitar, can't you?
:08:36
More or less.
:08:38
We've got a guitar. I'll go get it.
:08:39
Keep your pants on.
:08:41
I want to fly!
:08:43
I want to fly into the
skies all way to the Kremlin.
:08:49
To Leningrad.
:08:53
Fly! Fly!
:08:57
Why sit down?
:08:59
I want to ascend the heights
and revel in the view.
:09:01
Monkey seems a bit different today.
:09:02
He's talking all poetic.
:09:04
Really?
:09:08
Stop scaring us like that.
:09:10
Didn't he say he wanted
to ascend the heights?
:09:12
This isn't a "height"!
:09:14
Isn't there anyplace
higher in this compound?
:09:16
Yes, the smokestack over there.
:09:17
That's a height!
:09:19
Yang Gao, don't stir him up.
:09:21
Unless you want to try.
:09:22
You go and we'll watch.
:09:23
I didn't say I wanted
to ascend the heights.
:09:25
Has anyway ever climbed to the top?
:09:26
I have!
:09:27
Really!
:09:29
You're really something!
:09:30
Show us!
:09:31
Forget it.
:09:33
Come on, show her!
:09:34
We'll give you two packs of cigarettes.
:09:36
Get lost. Just two?
:09:38
Plus two packs of filters.
:09:39
There were four last time.
:09:41
But I've been up there before.
:09:42
A here doesn't bring up past glories.
:09:44
Don't rest on your laurels,
make new contributions!
:09:46
Why don't you do us?
:09:47
How about
this --
:09:48
four packs of filtertips,
:09:49
plus two of Cathay.
:09:52
Your serious?
:09:53
Ma xiaojun!......