:13:03
What do you think?
:13:04
Dunno.
:13:08
I think you're jealous.
:13:12
Come on, what sort of
girl do you think I am?
:13:15
Who's jealous?
:13:16
What were you talking
about with Liu Yiku, anyway?
:13:19
Nothing!
:13:21
About joining the
army, he said he'd help.
:13:24
You never told me you
wanted to join the army.
:13:28
You meet him once and
tell him everything.
:13:31
Fast mover.
:13:34
What was I supposed to do?
:13:35
Just site there?
:13:37
You ask me here,
:13:38
and then you ignore me.
:13:40
You just play heros of "Lenin
in October" with Big Ant.
:13:44
That's "Lenin in 1918".
:13:46
Whatever, "Lenin in 1918".
:13:50
But that's no excuse for ignoring me.
:13:56
Oh, Dad?......
:14:00
Uh, this is my father.
:14:02
This...... this is......
:14:03
Hello, Uncle.
:14:04
Our teacher.
:14:05
Oh, how do you do?
:14:09
I'll be off then.
:14:11
Bye, Ma Xiaojun, Uncle.
:14:13
Bye.
:14:15
Oh, little comrade,
:14:18
What is your name again?
:14:19
Mi Lan.
:14:22
Is there anything else, sir?
:14:25
Uh, no, that'll be all.
:14:26
Then I'll be going. Bye!
:14:27
Ok, bye.
:14:32
Get my overcoat.
:14:34
Why do you need that on such a hot day?
:14:36
I said get my overcoat.
:14:50
Here it is, Dad.
:14:54
Sit down.