:43:00
And whatever happened to Yu Beipei?
:43:04
Maybe...
:43:06
she and Mi Lan were the same person?
:43:10
I really don't dare think about it.
:43:13
I started telling this
story in all sincerity and...
:43:15
then forced it to turn into a lie.
:43:18
Is that a reason to give it up?
:43:20
No, no.
:43:21
and you wouldn't want me to, either...
:43:27
How hard it is to keep your promises!
:43:29
True honesty is impossible.
:43:34
Listen,
:43:37
sometimes a sound or a smell...
:43:40
takes you right back to the past.
:43:58
My head is as clear as the moon.
:44:03
So I'll continue our story.
:44:04
Never mind whether it's the truth.
:44:08
Nothing bad happened...
:44:09
on my birthday.
:44:12
Liu Yiku and I had a great time...
:44:14
taking turns toasting Mi Lan.
:44:17
Yu Beipei was there too.
:44:19
I almost forgot.
:44:21
There were stacks of gifts.
:44:23
Mi Lan was really affectionate,
:44:26
fixing me with that gimlet gaze of hers.
:44:32
We all got very drunk.
:44:56
Mi Lan!
:44:58
Mi Lan!