:42:00
He will be.
:42:05
-Welcome. Table for one?
-I'm meeting someone.
:42:07
Sure, help yourself.
:42:17
Thanks for coming.
I thought you might not show up.
:42:20
Why not?
:42:21
The other night....
:42:23
-What kind of tea would you like?
-What are you having?
:42:26
-Mountain tea.
-Same for me.
:42:28
Thank you.
:42:37
You know,
I understand what you're going through...
:42:41
-...although I can't really explain it.
-Neither can l.
:42:45
It's complicated, but I can understand that.
:42:49
Thanks.
:42:56
I heard that you turned down
your promotion. Everyone's shocked.
:42:59
I hope I wasn't a factor.
:43:02
Not at all.
:43:04
Well, maybe only a tiny bit.
:43:08
I don't know. It's a whole series of things.
A family wedding...
:43:12
...actually, two marriages,
and someone passed away.
:43:15
And a really bad investment.
:43:19
All of a sudden, everything's gone.
Plus my father's health.
:43:23
So I've decided
to stay with him for a while.
:43:25
I think he needs me.
:43:32
The chief asked me
to try to change your mind.
:43:35
But what the hell? It's just a job.
:43:43
I'm glad, you know?
:43:45
Glad?
:43:47
That we didn't make love.
Not that I still wouldn't want to.
:43:52
But seeing you like this makes me happy.
:43:56
I'm happy, too.
:43:59
I think that we can be really good friends.