:47:04
-Are you moving abroad?
-Not anymore.
:47:06
Mom, what's this?
:47:11
Do you want some shrimp?
:47:14
It's a simple meal. Please help yourselves.
:47:17
Mr. Chu, you've prepared too much.
:47:20
Help yourselves.
:47:22
Winter melon soup.
:47:23
Today's Red Seven Star Fish was too big.
They're best at 2 pounds.
:47:27
Listen to yourself.
:47:29
So picky already. You'll never find
a husband when you grow up.
:47:35
You girls are lucky.
:47:37
Your father's a great cook.
Look at this wonderful cuisine.
:47:40
Looks, smells and tastes good.
It's all here.
:47:50
Jia-Jen...
:47:53
...you two, bottoms up.
:47:58
Jia-Ning, you two, bottoms up.
:48:05
-Don't drink too much.
-I'm fine.
:48:09
Jia-Chien...
:48:12
...bottoms up!
:48:42
Fate has brought us to this table tonight.
:48:46
That's right.
:48:47
Although we're not actually related...
:48:50
...we're still considered family.
:48:54
And since we're one big family...
:48:56
...there's really nothing
we can't say to each other.
:48:59
I've kept this inside me for a long time.