:10:01
Sí, mi padre me tenía preparado
un flamante puesto en su negocio:
:10:05
la industria química.
:10:06
Sí, ya te he contado que destilábamos
whisky en el laboratorio.
:10:10
Realmente la química me encantaba,
pero de ahí a dedicarle mi vida...
:10:13
Luego estaban mis padres, mi novia,
todo el mundo me presionaba.
:10:18
El caso es que no pude más
y me fui.
:10:20
¿A Estados Unidos?
:10:24
No sé si obré correctamente,
pero al final fue lo mejor para todos.
:10:32
¿En qué piensas?
:10:36
¿Te parece bastante chino?
:10:38
Es Hardy, un personaje de dibujos
americano, de chino nada.
:10:43
Hasta me sé la canción.
:10:46
Por favor.
:10:48
¡Qué mas da!
¡Al menos tendrá algo que le guste!
:11:08
¡Chu!
:11:09
¡Jin-Rong!
:11:10
- Hola.
- ¿Qué ocurre?
:11:13
- ¿El detective?
- No, verás...
:11:15
Shan está indispuesta,
no ha ido al colegio.
:11:18
¡Oh, adiós comida!
:11:20
Ya me extrañaba a mí que se comiese
todos los platos que le preparaba.
:11:23
Nadie se acaba nunca mis costillas.
:11:27
- No te hará molestado.
- Al contrario.
:11:30
Dime, ¿dónde va a parar
la comida que preparo yo?
:11:33
Me la como.
No fallo un solo día.
:11:36
¡Qué vergüenza! Un gran chef como tú,
comiendo unos platos tan vulgares.
:11:40
¡No están tan mal!
Además, ya no tengo paladar.
:11:43
Para mí, es la textura
lo que cuenta.
:11:47
En fin, tengo que irme.
No le digas a Shan que ya lo sé.
:11:52
Ten en cuenta que
ése es su gran secreto.
:11:54
No te preocupes.
:11:56
Adiós.