:09:00
No está aquí lo que buscaba.
:09:03
- Oye, Chien.
- ¿Hm?
:09:05
- ¿Quieres ayudarme?
- Claro.
:09:10
El caso es que quiero
llevar un regalo que sea especial.
:09:12
Algo chino auténtico.
:09:14
- ¿Crees que le gustará?
- Ése es mi deseo.
:09:17
Aunque, debo reconocer, que mi hijo
es más norteamericano que chino.
:09:21
A veces me parece
que es de otro planeta.
:09:24
Su madre quiere educarle
a la americana.
:09:27
¿ Y a ella no le importa
que viajes tanto?
:09:30
Al contrario,
le encanta que viaje.
:09:32
Creo que la razón
por la que seguimos juntos...
:09:36
es precisamente
que apenas nos vemos.
:09:39
¿Te parezco un cínico?
:09:41
No más que yo cuando se trata
de mi vida privada.
:09:46
- En ocasiones me gustaría...
- Escapar volando.
:09:50
Tal vez lo hagas muy pronto.
:09:53
Aunque, al final,
eso no soluciona nada.
:09:56
Esta situación me recuerda cuando
acabé la carrera en Gincong.
:09:59
¿Estudiaste en Gincong?
:10:01
Sí, mi padre me tenía preparado
un flamante puesto en su negocio:
:10:05
la industria química.
:10:06
Sí, ya te he contado que destilábamos
whisky en el laboratorio.
:10:10
Realmente la química me encantaba,
pero de ahí a dedicarle mi vida...
:10:13
Luego estaban mis padres, mi novia,
todo el mundo me presionaba.
:10:18
El caso es que no pude más
y me fui.
:10:20
¿A Estados Unidos?
:10:24
No sé si obré correctamente,
pero al final fue lo mejor para todos.
:10:32
¿En qué piensas?
:10:36
¿Te parece bastante chino?
:10:38
Es Hardy, un personaje de dibujos
americano, de chino nada.
:10:43
Hasta me sé la canción.
:10:46
Por favor.
:10:48
¡Qué mas da!
¡Al menos tendrá algo que le guste!