:15:00
Tip koji je donio peraje,
nije imao blage veze.
:15:03
Izgledale su vrhunski,
ali su se raspala kada su se skuhale.
:15:11
Loe peraje nemaju elastiènost
kada se skuhaju u kipuæoj vodi.
:15:14
Nemaju okusa,
bez obzira koliko se dugo kuhale.
:15:17
to æemo sada?
U pitanju je vjenèanje generalovog sina!
:15:20
Ovo je dobro jedino za pogreb.
:15:21
Juha od peraje morskog psa
izgleda kao splaèina.
:15:24
Napravit æemo "Zmaja sreæe i radosti".
:15:26
- Jesetra? Potroit æemo silan novac!
- Novac sada nije vaan.
:15:30
Najprije æemo izgladiti stvar,
a ja æu efu objasniti kasnije.
:15:34
Spremni, narode!
Potrebni su mi jastozi, jesetra i kampi!
:15:39
Stan je na desetom katu,
s prozorom okrenutom prema jugu.
:15:41
Ima i klimu?
:15:43
Naravno. Tu je i gostinjska soba
za vas kada doðete u posjet.
:15:50
U èemu je problem?
:15:51
Nita.
:15:53
Ne znam zato sam uznemirena.
:15:56
Trebala bih biti sretna zbog nje.
:15:59
Ne, razumijem.
Ja bih se trebala isprièati.
:16:01
Ne bih trebala ostaviti oca u vaim rukama...
:16:04
...ali jednostavno ne mogu
vie ivjeti s njim.
:16:07
Iako æu biti samo par milja udaljena,
osjeæam kao da æu biti na drugom kraju svijeta.
:16:13
- Ne krivim te zato to si uznemirena.
- Zato bismo bili uznemireni?
:16:16
Samo je pitanje vremena prije nego to se ti
ili Jia-Jen udate i odete odavde.
:16:20
U èemu je razlika?
:16:22
Uznemirena sam zbog toga to
brinem kako æe otac to podnijeti.
:16:25
Jedva da smo bili zajedno svih ovih dana.
:16:27
Nismo ni prièali.
Bit æe to veliko rastereæenje za sve.
:16:31
Na neki naèin, mi ocu nismo ni potrebne.
:16:33
Ono to mu je zaista potrebno je
prijatelj njegovih godina...
:16:36
...kao to je gospoða Liang.
:16:38
To nije èak ni smijeno.
:16:39
Trudimo se da ga zbrinemo,
a to postane promaaj.
:16:42
Jedina prava ljubav u njegovom
ivotu je bila naa majka.
:16:45
- Viku i svaðu zove ljubav?
- to ti zna o tome?
:16:48
Moda za tebe to nije bila romansa...
:16:50
...ali je bila zasnovana
na tradiciji vrijednosti i potovanja.
:16:53
Bio je to tradicionalni rat,
koji se okonèao majèinom smræu!
:16:58
Otkud ti to zna?
Bila si dijete kada je ona umrla.