:18:02
- Osam je sati! Naravno da jesmo.
- Danas je mama spalila ribu.
:18:06
Nisam te povela da bi se alila.
:18:08
Dat æu vam malo djedovih peciva
od rakova da ponesete kuæi.
:18:12
- iala si se.
- Da. Svaki dan jurcam kao luda.
:18:15
Nemam vremena da se brinem o njoj.
Lake je s kraæom.
:18:18
- Izgleda mlaðe.
- Stvarno?
:18:20
A htjela sam izgledati ozbiljnije.
:18:22
Moemo li iæi crtati?
:18:26
Moemo li crtati djeda Chua?
:18:39
- Zar je stvarno tako loe?
- Tko zna?
:18:41
Obje su plakale i vikale.
Mama je rekla Jin-Feng da nije dijete.
:18:45
Jin-Feng je rekla da, ako mama ostane s njima,
zavrit æe se razvodom.
:18:48
Ako i Jin-Feng dobije razvod,
majka to neæe podnijeti.
:18:51
Jo uvijek mislim da se
Jin-Feng treba brinuti o njoj.
:18:53
S obzirom na tvoju trenutnu situaciju,
gdje radi, brine o djetetu...
:18:56
...i o staroj osobi
i bori se s razvodom.
:18:59
Koji ide na gore. Unajmio je i
privatnog detektiva da bi me pratio.
:19:03
Stvarno?
:19:05
Uèinit æe sve da odvoji
Shan-Shan od mene.
:19:08
Ne mogu doèekati kraj razvoda.
:19:10
- Zato joj ne kae da doðe kasnije?
- Zaboravi.
:19:14
Ti i Jin-Feng ste stare kolske prijateljice.
Poznaje je.
:19:18
Majka je stalno htjela biti sa mnom,
a ne s njom.
:19:21
I ovdje je ista situacija.
:19:23
Otac je htio ivjeti sa mnom.
:19:25
To nije isto.
:19:27
Ujak Chu je puno jaèi nego mama.
Brine o sebi i ostalima.
:19:31
Za razliku od mame,
kojoj je potrebna stalna njega.
:19:33
I mom ocu je potrebno da
netko vodi raèuna o njemu.
:19:35
Koliko samo jo nedjeljnih ruèkova?
:19:38
Jia-Ning je dosta mlada,
Jia-Chien je neovisna...
:19:41
...pa je na meni
da se brinem o ocu do kraja ivota.
:19:44
Sigurna sam da se otac ne slae.
:19:46
Mama, vidi.
Ujna je nacrtala djeda Chua.
:19:51
Vrijeme je da se ide kuæi.
:19:53
Èekaj da uzmem peciva.
:19:55
Molim te, nemoj.
Uvijek nosimo hranu.
:19:57
Ne brini,
ti si nam ovdje kao sestra.