:19:03
Stvarno?
:19:05
Uèinit æe sve da odvoji
Shan-Shan od mene.
:19:08
Ne mogu doèekati kraj razvoda.
:19:10
- Zato joj ne kae da doðe kasnije?
- Zaboravi.
:19:14
Ti i Jin-Feng ste stare kolske prijateljice.
Poznaje je.
:19:18
Majka je stalno htjela biti sa mnom,
a ne s njom.
:19:21
I ovdje je ista situacija.
:19:23
Otac je htio ivjeti sa mnom.
:19:25
To nije isto.
:19:27
Ujak Chu je puno jaèi nego mama.
Brine o sebi i ostalima.
:19:31
Za razliku od mame,
kojoj je potrebna stalna njega.
:19:33
I mom ocu je potrebno da
netko vodi raèuna o njemu.
:19:35
Koliko samo jo nedjeljnih ruèkova?
:19:38
Jia-Ning je dosta mlada,
Jia-Chien je neovisna...
:19:41
...pa je na meni
da se brinem o ocu do kraja ivota.
:19:44
Sigurna sam da se otac ne slae.
:19:46
Mama, vidi.
Ujna je nacrtala djeda Chua.
:19:51
Vrijeme je da se ide kuæi.
:19:53
Èekaj da uzmem peciva.
:19:55
Molim te, nemoj.
Uvijek nosimo hranu.
:19:57
Ne brini,
ti si nam ovdje kao sestra.
:20:00
A ti si tatina unuka.
:20:03
- Hoæu pokazati ovo djedu Chuu.
- Nemoj, Shan-Shan!
:20:07
Hoæu pokazati ovo djedu Chuu!
:20:14
- Prestani jurcati.
- Dobro.
:20:16
Lagala sam, lagala sam!
:20:25
Ova peciva su svjea.
Ponesite ih kuæi djeci.
:20:27
Hoæete li i ovo?
:20:30
Stari Chu, nemoj se nervirati.
:20:33
Djevojke æe vjerojatno napustiti kuæu.
To je suðeno da se dogodi.
:20:36
Nisam uznemiren.
:20:38
Nadam se da æe svi otiæi,
pa æu konaèno imati svoj mir.
:20:40
Svoj mir? Znam te ja.
:20:43
to naumi, ti i ostvari.
Ono to ne eli, ne moe izbjeæi.
:20:47
Zatvoren si kao kornjaèa.
:20:51
Ta tvoja starija poznanica, Jia-Jen,
proganjat æe te do kraja ivota...
:20:57
...dok je ne oeni!
:20:59
Oenim koga?