:42:00
Kako je?
:42:01
Prezaèinjeno?
:42:03
Reci neto!
Nemoj da pogaðam.
:42:08
Wen!
:42:16
Ime, adresa, broj osiguranja,
braèni status, roðaci.
:42:21
Ukoliko mu je potrebna posebna nega,
molim vas, popunite dio na dnu.
:42:25
- Tata.
- Tu si. Sada je sve u redu.
:42:28
Sada je bolje.
:42:31
- Da li je to bio infarkt?
- Potrebno je da uèine jo testova.
:42:35
- Ima li olovku?
- Ja æu popuniti.
:42:44
Ujak Wen.
:42:46
Jia-Chien.
:42:48
Slièi na mene, da umrem od hrane.
:42:54
Zahvaljujuæi kuhinji tvog oca.
:42:56
Kuhanje mu je ovih dana sve gore i gore.
:42:59
Previe jede.
:43:01
Hajde, zagrli ujaka Wena.
:43:07
- Zato si porasla u takvu ljepoticu?
- Da bi se mukarci okretali.
:43:11
Èini mi se da si, koliko juèer,
bila djevojèica...
:43:15
...koja je pratila svog oca
svuda po kuhinji.
:43:19
Naprijed, natrag.
:43:21
Bila si tako pametna.
Sve si skuila iz prve.
:43:26
- Kakav talent. Jesam li u pravu, stari Chu?
- Naravno.
:43:30
Èemu sve to?
Jo uvijek me tjera iz kuhinje.
:43:33
To je bilo za tvoje dobro.
Trebala si nauèiti neto korisno.
:43:36
Jednostavno ne moe prihvatiti
da jedna ena moe postati ef kuhinje.
:43:39
Vas dvoje, ne poèinjite opet.
Jia-Chien...
:43:42
...ako eli postati ef kuhinje,
bit æe jedna od najveæih.
:43:47
Ali tvoj otac je bio u pravu
to te poslao na koled.
:43:50
Trebala bi mu zahvaliti...
:43:52
...to te izbacivao
iz nae smrdljive kuhinje.
:43:55
Inaèe ne bi imala ono to ima danas.
:43:59
Nikada me nitko nije pitao da li ja to hoæu.