:43:01
Hajde, zagrli ujaka Wena.
:43:07
- Zato si porasla u takvu ljepoticu?
- Da bi se mukarci okretali.
:43:11
Èini mi se da si, koliko juèer,
bila djevojèica...
:43:15
...koja je pratila svog oca
svuda po kuhinji.
:43:19
Naprijed, natrag.
:43:21
Bila si tako pametna.
Sve si skuila iz prve.
:43:26
- Kakav talent. Jesam li u pravu, stari Chu?
- Naravno.
:43:30
Èemu sve to?
Jo uvijek me tjera iz kuhinje.
:43:33
To je bilo za tvoje dobro.
Trebala si nauèiti neto korisno.
:43:36
Jednostavno ne moe prihvatiti
da jedna ena moe postati ef kuhinje.
:43:39
Vas dvoje, ne poèinjite opet.
Jia-Chien...
:43:42
...ako eli postati ef kuhinje,
bit æe jedna od najveæih.
:43:47
Ali tvoj otac je bio u pravu
to te poslao na koled.
:43:50
Trebala bi mu zahvaliti...
:43:52
...to te izbacivao
iz nae smrdljive kuhinje.
:43:55
Inaèe ne bi imala ono to ima danas.
:43:59
Nikada me nitko nije pitao da li ja to hoæu.
:44:04
Nemoj se suprostavljati svom ocu.
:44:07
Sve je stariji i konfuzniji, kao i ja.
:44:11
Ali znam da je u dubini due
vrlo ponosan na tebe.
:44:17
Pogledaj ga.
:44:19
Sve svoje osjeæaje i emocije dri
èvrsto u sebi.
:44:24
Jednom æe se morati otvoriti prema tebi...
:44:29
...ili æe zavriti u bolnici s neèim...
:44:32
...puno gorim nego nadraen eludac.
:44:52
Kusur.
Zato nisi pitala za kusur?
:44:55
Budimo sretni to smo stigli
do ovdje po kii i kroz ovakvu guvu!
:44:58
Taksimetar je ibao kao lud!
Samo da maznu lovu!