Yin shi nan nu

1:09:02

Tko ga šiša, kupit æu ovo.
Svidjet æe mu se.

1:09:23

Ujaèe Chu!

1:09:25

Jin-Rong, što nije u redu?
Da li je u pitanju detektiv?

1:09:29

Ne. Shan-Shan se ne osjeæa dobro.
Neæe danas iæi u školu.

1:09:33

Dakle...?

1:09:35

Pitala sam se zašto je njena posuda
za užinu uvijek tako èista.

1:09:38

Nitko prije nije mogao pojesti
sva moja rebarca!

1:09:42

- Nadam se da se ne ljutiš.
- Naravno da ne.

1:09:45

Ali, što je s užinama
koje sam ja pripremala?

1:09:48

Ja sam ih sve pojeo, do posljednjeg zalogaja.

1:09:51

Kako je to neugodno.
Šef kuhinje, kao vi, jede moja jela.

1:09:55

Bio sam više nego sretan.

1:09:56

Uostalom, ionako sam izgubio èulo okusa,
pa je svejedno što jedem.

1:10:02

Dobro. Moram iæi, sada.

1:10:05

Nemojte reæi Shan-Shan
da znam za ovo.

1:10:07

- Neka to ostane tajna izmeðu vas dvoje.
- Naravno.

1:10:11

Bok.

1:10:20

Toliko ga volim.

1:10:23

Kako mi je mogao nešto tako uèiniti?

1:10:26

Jedva da si marila za njega.

1:10:29

Samo sam se pretvarala...

1:10:31

...zato što je moja ljubav prema njemu bila tako jaka!

1:10:35

Bojala sam se njene snage.
Osjeæam se poniženo!

1:10:38

Otišla sam ga vidjeti, a on....

1:10:41

Ne želim više ni živjeti.

1:10:45

Da sam samo znala, ne bih....

1:10:49

Mislila sam da vas dvoje....

1:10:58

Chu Jia-Ning.