Yin shi nan nu

1:44:06

Jia-Jen...

1:44:09

...vas dvije, do dna.

1:44:14

Jia-Ning, i ti, do dna.

1:44:21

- Nemoj toliko piti.
- Dobro sam.

1:44:25

Jia-Chien...

1:44:28

...do dna!

1:44:57

Vjera je ona koja nas je okupila za ovim stolom veèeras.

1:45:00

Tako je.

1:45:02

Iako nismo svi u srodstvu...

1:45:04

...ipak smo obitelj.

1:45:08

I pošto smo svi jedna velika obitelj...

1:45:11

...ne postoji ništa
što ne možemo reæi jedni drugima.

1:45:13

Držao sam ovo u sebi dugo godina.

1:45:17

Nije da sam htio to sakriti od vas.

1:45:21

Samo sam mislio da ovo nije mjesto
gdje trebam iznositi svoje osobne stvari...

1:45:24

...da to postane briga za obitelj i potom teret.

1:45:28

Kao obitelj, živeæi pod istim krovom...

1:45:30

...još uvijek možemo živjeti odvojenim životima.

1:45:33

Briga koju imamo jedni prema drugima
je ono što nas èini obitelji.

1:45:38

Nisam uèinio ništa loše ne rekavši vam.

1:45:40

Rekavši vam, okonèat æu s ovim zadržavanjem u sebi.

1:45:43

Ne mogu živjeti svoj život
kao što se ponašam u kuhinji.

1:45:47

Ne mogu èekati dok svi sastojci
budu spremni, pa da onda kuham.

1:45:50

Naravno, poslije prvog zalogaja,
bilo kiselo, slatko ili zaèinjeno...

1:45:54

...sve ovisi o osobi.

1:45:57

To je sve za sada. Nastavit æu nakon veèere.