:07:13
Ты в порядке?
:07:16
Да. Просто немного взвинчена.
:07:20
Понимаешь, работа...
да еще голова занята новой квартирой.
:07:25
Все мои сбережения...
:07:27
но это будет стоить того,
чтоб выбраться из нашего дома.
:07:32
Это было прекрасно.
:07:35
- Лучше, чем когда мы были вместе.
- Так намного спокойнее.
:07:40
Как пара, мы были просто бедствием.
Все эти скандалы и драки.
:07:49
Не хочешь сейчас
спуститься в мою галерею?
:07:51
Новая художница.
Тебе понравятся ее работы.
:07:54
Я должна идти домой на этот
пыточный ритуал - воскресный ужин.
:08:05
Пробей свою тайм-карту.
:08:06
- Измените мой воскресный график, пожалуйста.
- Я посмотрю, что можно сделать.
:08:15
Привет, Го-Лунь.
:08:17
- Привет.
- Я - Чу Цзя-Нин.
:08:20
Рэчел просила сказать тебе,
что она задержится еще на час.
:08:25
Черт... Как она так может!
:08:27
Не злись! Всего то час.
Теперь даже меньше.
:08:31
Это уже не первый раз.
Она из меня дурака делает.
:08:34
- Это не серьезно.
- Много ты знаешь?
:08:37
Любила ли ты кого-то,
кто ненавидит тебя,
:08:39
кто причиняет тебе боль каждый день?
:08:42
Это моя вина, правда.
Она забыла, что подменяет меня.
:08:44
Я не знала, что вызову такие страдания.
:08:47
Не ты должна извиняться, а я.
:08:50
Я хочу закончить это любовное
пристрастие, но я слишком слаб.
:08:54
- Ладно, я лучше пойду.
- Пока.
:08:58
Скажешь Рэчел, чтоб она вернула
красную рубашку, которую я ей одолжила.