:08:05
Пробей свою тайм-карту.
:08:06
- Измените мой воскресный график, пожалуйста.
- Я посмотрю, что можно сделать.
:08:15
Привет, Го-Лунь.
:08:17
- Привет.
- Я - Чу Цзя-Нин.
:08:20
Рэчел просила сказать тебе,
что она задержится еще на час.
:08:25
Черт... Как она так может!
:08:27
Не злись! Всего то час.
Теперь даже меньше.
:08:31
Это уже не первый раз.
Она из меня дурака делает.
:08:34
- Это не серьезно.
- Много ты знаешь?
:08:37
Любила ли ты кого-то,
кто ненавидит тебя,
:08:39
кто причиняет тебе боль каждый день?
:08:42
Это моя вина, правда.
Она забыла, что подменяет меня.
:08:44
Я не знала, что вызову такие страдания.
:08:47
Не ты должна извиняться, а я.
:08:50
Я хочу закончить это любовное
пристрастие, но я слишком слаб.
:08:54
- Ладно, я лучше пойду.
- Пока.
:08:58
Скажешь Рэчел, чтоб она вернула
красную рубашку, которую я ей одолжила.
:09:02
Она может принести ее на работу.
:09:04
Как угодно.
:09:06
Что читаешь?
:09:08
Достоевский.
:09:11
Пока.
:09:36
- Спасибо.
- Обещай, что мы пойдем на занятия хора.
:09:39
Я подумаю.
:09:40
Брат Чаи - самый привлекательный
мужчина в группе,
:09:43
и ему нравится твой голос!
:09:45
Сестра Чан, я не хочу,
чтобы меня любили только за мой голос!
:09:48
Мне никогда не найти для тебя мужа!
:09:55
Тогда больше не пытайся.