:15:02
But it's not my break yet.
:15:07
Yeah! Dance with her.
Groove with her.
:15:12
- Miss Maples!
- Yes, sir?
:15:14
Get that boy's father
on the phone at once.
:15:16
Right away, sir! Whoo!
:15:19
- Hello?
- Uh, yes, Mr Goof.
:15:22
This is Principal Mazur. I'm calling
in regard to your son, Maximilian.
:15:27
Max? Oh, my gosh.
Is he hurt?
:15:30
No, Mr Goof.
He's in trouble!
:15:32
Trouble?
What kinda trouble?
:15:35
- Dressed like a gang member...
- Gang member?
:15:37
your son caused the entire student body
to break into a riotous frenzy.
:15:42
- Riot? Couldn't be my...
- If I were you, Mr Goof...
:15:45
I'd seriously reevaluate the way
you're raising your child...
:15:49
before he ends up
in the electric chair.
:15:52
The electric chair?
:15:58
What am I gonna do?
:16:01
Blue-light special
on aisle three.
:16:03
Blue-light special
on aisle three.
:16:24
Lake Destiny.
:16:26
Okay, kiddo. Now smile.
:16:30
- Lake Destiny, Idaho.
- Lake Who... What?
:16:33
You were right, Pete.
Nothin' like the great outdoors...
:16:36
to strengthen the bond
between father and son.
:16:38
- You said so yourself.
- Well, yeah, but I...
:16:40
I'm goin' fishin'!
:16:42
I'm goin' fishin'
with my boy!
:16:45
Yeah. Okay, precious,
gimme a big smi...
:16:51
Fishy! Fishy!
:16:58
- Cool concert, lad.
- What?