:17:00
You wailed, bud.
:17:03
- Hey, Max, wicked dance.
- Thanks.
:17:07
Forget it, girl.
He's Roxanne's.
:17:09
Way to go, man.
I just heard about you and Roxanne.
:17:12
- Oh, Peej.
- You stud.
:17:15
See? See? I told you
our plan would work.
:17:18
- Max. Max! Max! Max!
- Maximum! Maximum!
:17:23
Max! Max! Max! Max!
:17:26
Max! Max! Max! Max!
:17:29
Max! Max!
:17:31
All I need is half a chance
A second thought
A second glance to prove
:17:35
I got whatever it takes
:17:38
It's a piece of cake
:17:40
To stand out
above the crowd
:17:43
Even if I gotta
shout out loud
:17:46
'Til mine is the only
face you'll see
:17:48
I'm gonna stand out
Stand out, hey
:17:52
Stand out
Yeah, yeah, yeah, yeah
:17:56
Stand out
:17:58
'Til mine's the only
face you'll see
:18:02
Gonna stand out
:18:04
So you notice me
:18:07
- Goin' somewhere, Pop?
- Sure are, pal-o-roony.
:18:11
Cool. Have a good time, Dad.
If you're gonna be gone more
than a month, drop me a line.
:18:15
But, Max, this isn't
just my vacation.
:18:17
It's a vacation with me
and my best buddy.
:18:20
- Oh, Donald Duck?
- No, silly. With you.
:18:29
Are you okay, Maxie?
:18:31
- Wh-What did you say?
- That's right!
:18:33
A vacation, son! We'll spend
some real quality time together.
:18:38
- I think I'm gonna be sick.
- Hey! Got a present for ya.
:18:41
No, Dad. Stop. I can't go with ya.
I got things to do.
:18:46
You look just like I did
at your age.
:18:49
- Please don't say that, Dad.
- Wait. I saved the best for last.
:18:55
It's been handed down
from Goof to Goof to Goof...
:18:59
and now, it's yours, son.