:52:03
Takin' a break from
the MTV generation, huh?
:52:07
Can't say as I blame ya.
:52:10
People are always puttin'
too much water in these things.
:52:13
So, um, you and your son seem to be,
uh, gettin' along just hunky-dory, huh?
:52:18
Yeah, it's been great.
:52:20
You know, it's funny, but none
of your techniques worked for me.
:52:24
Harder I tried,
the worse it got.
:52:26
Once I eased up,
things just clicked.
:52:28
Oh, that's swell.
So there's no problems then, huh?
:52:33
Not a one.
:52:37
Well, that's... I...
:52:39
I just hate to be the bearer
of bad news, but, uh...
:52:43
- What is it, Pete?
- Your kid's dupin' ya.
:52:47
- Whaddya mean?
- Well, I heard the little mutant
tellin' P. J...
:52:50
that he changed the map,
so you're headin' straight to L.A., pal.
:52:55
- What?
- Aw, you tried, Goof.
:52:57
He's just a bad kid,
that's all.
:53:00
- I don't believe you.
- What?
:53:03
- I don't believe ya, Pete.
- Well, hey, don't take my word
for it. Check your map.
:53:08
I don't need to check the map.
I trust my son.
:53:13
You know, maybe Max isn't all the things
that you think a son should be...
:53:17
but he loves me.
:53:19
Hey, my son respects me.
:53:22
Yeah.
:53:25
Check the map, Goof.