:51:01
Under your thumb.
:51:03
So, since we're all bein'
palsy-walsy here, how 'bout
lettin' me hook up the RV.
:51:09
- Well...
- Oh, it's just a little
tiny extension cord.
:51:11
- You'll hardly even notice it.
- Okay.
:51:13
Great! P.J.
:51:20
Hey, Goof, why don't you order us
a pizza? This might take a while.
:51:27
- No, I mean it...
- Here you go, kids.
:51:29
- I'm gonna go check out the hot tub.
- Uh, okay, sir.
:51:32
- All right.
- I can't believe you, man.
:51:35
Whatever made you think your dad
would fall for a stupid idea like that?
:51:38
- It wasn't stupid.
- Come on. It was really stupid.
Changing the map?
:51:42
I-I-I didn't know what I was doin', all
right? I-I... I was... I was panicked. I...
:52:03
Takin' a break from
the MTV generation, huh?
:52:07
Can't say as I blame ya.
:52:10
People are always puttin'
too much water in these things.
:52:13
So, um, you and your son seem to be,
uh, gettin' along just hunky-dory, huh?
:52:18
Yeah, it's been great.
:52:20
You know, it's funny, but none
of your techniques worked for me.
:52:24
Harder I tried,
the worse it got.
:52:26
Once I eased up,
things just clicked.
:52:28
Oh, that's swell.
So there's no problems then, huh?
:52:33
Not a one.
:52:37
Well, that's... I...
:52:39
I just hate to be the bearer
of bad news, but, uh...
:52:43
- What is it, Pete?
- Your kid's dupin' ya.
:52:47
- Whaddya mean?
- Well, I heard the little mutant
tellin' P. J...
:52:50
that he changed the map,
so you're headin' straight to L.A., pal.
:52:55
- What?
- Aw, you tried, Goof.
:52:57
He's just a bad kid,
that's all.