:50:17
Gosh.
:50:19
Whoa-ho-ho!
Check out the bed.
:50:24
Check out the dresser.
Coral!
:50:27
Nice lamp.
:50:30
Classy choice there, navigator.
:50:32
This is the police.
We've got the place surrounded, see?
:50:36
You Goofs come out with
your hands up!
:50:41
You should've seen
the look on your face!
:50:45
You really had
him fooled, Pete.
:50:47
Me? You jumped
outta your skin.
:50:49
- Nah-uh. I was just
pretendin' for your sake.
- Oh, right, sure.
:50:52
- Did too.
- Did not.
:50:54
Oh, ain't this sweet?
:50:58
Don't let him fool you with
that buddy-buddy act now.
:51:01
Under your thumb.
:51:03
So, since we're all bein'
palsy-walsy here, how 'bout
lettin' me hook up the RV.
:51:09
- Well...
- Oh, it's just a little
tiny extension cord.
:51:11
- You'll hardly even notice it.
- Okay.
:51:13
Great! P.J.
:51:20
Hey, Goof, why don't you order us
a pizza? This might take a while.
:51:27
- No, I mean it...
- Here you go, kids.
:51:29
- I'm gonna go check out the hot tub.
- Uh, okay, sir.
:51:32
- All right.
- I can't believe you, man.
:51:35
Whatever made you think your dad
would fall for a stupid idea like that?
:51:38
- It wasn't stupid.
- Come on. It was really stupid.
Changing the map?
:51:42
I-I-I didn't know what I was doin', all
right? I-I... I was... I was panicked. I...